Home Blog Artikel auf DEUTSCH
FrançaisDeutschShakespeare's language

Artikel auf DEUTSCH

There are no translations available.

 

So... das wäre zum Beispiel ein Text der zur Vorstellung eines Spielpiraten dient. Ich habe mir gedacht, es wäre ein interessanter Beitrag zum deutschen Teil meiner Webseite. Den auf deutsch habe ich mich nicht so sehr vorgestellt. Also so lautet der Text :

 

***********Auf dem Forum***************

Als erstes : nehm't Euch was zu trinken, ich bin was das Plappern anbelangt zu 100% weiblich. Obwohl ich ein Mann bin. ho ho ho (...nein, Nachprüfen ist verboten... ho ho ho)

Entschuldigt meine gute Laune, ich habe soeben vier mal angestossen und bin nun mal bereits glücklich ein Idiot zu sein... (damit ist gemeint : verdünnter Gedankensgang. Oder anders : hips !)
Vier ? Ja, vier ! Für die drei die sich vorgestellt haben und einen für Admin. Oder eher Carsten... Ach, das wär' ja ein fünfter ! ho ho. HALLO HERR WIRT ! ICH KRIEG' NOCH EINEN !!! hips....

So. Jetzt die Frage : wer ist El Dominisuisso ? Die Antwort ist ziemlich kompliziert...

Auf 1709 bin ich ein neuer Pirat, erst frisch eingetroffen und noch ziemlich am entdecken... Ich spiele aber seit bald 1,5 Jahren auf einem anderen Piratenspiel, auf französisch. Eigentlich ist El Dominisuisso in französischer Sprache in der virtuellen Welt geboren. Aber da ich geborener Basler bin, bin ich der Sprache Goethe's vertraut. (huiii klingt das intelektuell ! Ich mag' das ! Auch wenn es grammatisch falsch sein mag...). Aber ich lebe nicht mehr in Basel.

Die Finger, die auf meinem keyboard rumtippen befinden sich in Genf, immer noch in der Schweiz. Aber in der französisch-sprechenden Schweiz. Desshalb sind die Meisten meiner Internetbeiträge auf französisch. Darum desshalb deswegen.

Weil ich so eine Plappertante bin habe ich auf französisch eine Geschichte über El Dominisuisso geschrieben. Und eine Webseite erstellt. Diese hat neuerdings auch Beiträge auf deutsch. Aber die Geschichten sind auf französisch. Tut mir Leid. Es sind immerhin bald 600 A5 Seiten, ich kann nicht alles übersetzen. Aber wenn Ihr El Dominisuisso "verGoogelt" so werdet Ihr einiges finden können. Es gibt ihn WIRKLICH !

Der beste Beweis ist, dass ich hier bin.

Ich wohne also in Genf, bin bald 40 (verdammt noch mal !!!) und Spreche auch noch englisch, etwas spanisch und etwas italienisch.

Ich arbeite in einer Firma die Notleuchten und Notbeleuchtung herstellt, aber erst seit 4 Monaten.

Und was ihr noch wissen solltet : ich bin sehr, sehr, sehr aktiv was mein keyboard anbelangt (und somit meinen wirtuellen Mund).

Ich grüss Euch und biete was zu trinken ! Stosst an, ich habe (schon wieder) Durst !


El Dominisuisso

 

 

Last Updated (Monday, 24 May 2010 17:54)

 
There are no translations available.

 

Na grüsst Euch, liebe Leser !

Ich sehe, dass langsam aber sicher meine Artikel auf deutsch auch gelesen werden ! Na das ist ja eine Ermunterung...

Da möchte ich aber gleich sagen : ich hoffe Ihr spührt nicht allzu sehr mein Deutsch aus der Schweiz ! Oder dann aber, es amüsiert Euch !

Lust und Laune ist der Titel, weil ich einfach Lust und Laune zum plappern hatte. Zudem ich gesehen habe, dass andere Lust und Laune zum lesen haben. Na toll. Ich bin immer durch Internet beeindruckt ! Mit hunderten und tausenden Kilometer Distanz kann man den Weg zu den Leuten finden, die gleiche Interessen haben. Und ich bin echt überrascht, das ich so viele Leute interessiere. In aller Bescheidenheit gesagt !

Falls Ihr "Molière's" Sprache beherrscht : auf meinem Blog geht's um alles und um nichts, solange ich Spass daran habe. Ich habe auf französich schon einige Artikel geschrieben. Und auf deutsch ist es neu. Darum gibt's nicht so viele Artikel auf deutsch. Aber es kommt langsam. Und es wird am Anfang langsam bleiben, den für den Beginn finde ich es nicht schlecht, wenn ich meine bereits auf französisch geschriebenen Artikel auf deutsch übersetze. Ho ho. Vom Autor selbst übersetzt, das gibts auch nicht überall. Oder ? Nur die Zeit ist dieselbe für alle. Also bitte etwas Geduld. Kommt einfach von Zeit zu Zeit wieder und guckt... Schon beim 2. Mal wisst Ihr dann wo gucken... Nur finde ich es besser wenn ich am Anfang die bestehenden Artikel übersetze. Und meine Schreib und Tippfehler korrigiere...

Noch 'ne Kleinigkeit : falls Euch diese Webseite gefällt, so lasst doch eine Nachricht im Gästebuch. Es freut mich soooo seeehhr ! Echt ! Ohne Narzissmus ! (gemeint ist dasselbe wie vorhin aber mit anderen Worten). Oder dann kommt mal auf dem Forum vorbei. Unter den Hauptrubriken des Forums findet Ihr ein Teil auf deutsch. Sowie italienisch, englisch und spanisch. Aber für die letzteren bin ich noch lange nicht bereit. Da ist nur mündlicher Kontakt angesagt... ho ho.

Also noch kurz zurück zum Forum : es ist nicht weil er leer ist das es verboten wäre eine Rubrik zu eröffnen. Kommt und gebt einen aus... ich geh' Euch vor.

So. Meine Finger sind jetzt müde und mein Bierfass viel zu voll. Ich lass Euch mal in guter Gesellschaft. Mein' ich... ho ho.

Na dann bis bald ! Ich freu mich auf die erste Nachricht auf dem Forum !

 

El Dominisuisso

 

 

Last Updated (Wednesday, 21 April 2010 18:00)

 
There are no translations available.



Die letzten drei Tage war ich in Frankfurt; zum ersten mal. Da ich mich aus beruflichen Gründen dort befand konnte ich nicht viel von der Stadt ansehen. Aber ein wenig doch. Und das Wenige hat mir gefallen. Vor allem Sonntag abend…

Wie es eben so an einer Geschäftsreise eben so ist verbringt man den Tag mit den Kollegen bei der Arbeit, sowie abends beim Ausgehen. Oder dann geht man schlafen oder fern sehn… jedem das seine. Wir drei hatten Lust und Laune (sowie Bedarf) auf einen netten aber erinnerungswürdigen Abend. Schliesslich waren wir auch in Frankfurt, oder ?

Im Hotel lag da so ’ne Zeitschrift. Der Bewegungsmelder heisst die. Da befindet sich ein ausführliches Programm der Ereignisse in Frankfurt und Umgebung. Darin befand sich unter vielen anderen der „Dreikönigskeller“ : Blues Wochenende mit Niko stand da geschrieben…

Toll ! Wir drei mögen Blues ! Ideal. Aber wer ist Niko ? Spielt er selber ? Legt er Platten auf ? Spuckt er in sein Mikro mit Wiederhalleffekt in einem verrauchten und/oder verschlafenen Raum ? Keine Ahnung… na und ? Wenn’s da Blues hat sollte der Abend nicht so miserabel sein, denk’ ich…Somit entschliesse ich mich diese Auswahl meinen Kollegen zu unterbreiten. Und nach dem Essen sind wir aufgebrochen… Zur Ferbererstrasse 71.

Ja genau, aufgebrochen… es war nicht sehr weit weg und die frische Luft würde uns gut tun. Zudem konnten wir die unterschiedlichen Beleuchtungen der Stadt mustern, denn in Frankfurt ist Licht und Farbe ein Muss !

Der Wind zwingt uns den Kopf in den Kragen einzuziehen um etwas Wärme zu gewinnen, denn es ist ziemilch Kalt. Beinahe hätten wir den Eingang verpasst weil unsere eingezogenen Köpfe das Schild nicht sehen konnten. Nicht desto trotz haben wir die Tür des Lokals gefunden. Und geöffnet… mit grosser Neugier…

Es ist ruhig. Der Eingang ist  angenehm rot beleuchtet und eine Treppe führt hinuter in einen Weinkeller, der zur Zeit ziemlich ruhig scheint. Wir sehen uns kurz um und laufen gespannt die Treppe runter… in den Weinkeller. Rot beleuchtet.

Da befindet sich eine Bar. Ich kann endlich Musik hören. Ein guter, alter Blues. Namen und Jahrgänge interessieren mich wenig, aber ich weiss was Blues ist. Also gelogen wurde nicht. Hier hört man guten Blues. Ein guter Anfang…

Wir setzen uns an die Bar und ich frage nach Niko. Der soll hier schliesslich ein Blues-Wochenende vorschlagen, gemäss „Bewegungsmelder“. Und da ist er. An der Bar. Er begrüsst uns, stellt sich vor, und erklärt uns das er hier seine Sammel-Vynil-Schallplatten vorspielt. Manchmal hat es live-band (doch etwa 2 Mal in der Woche), aber vielmals spielt er seine Musik ab. Zur grössten Freude seiner Gäste, muss ich sagen ! Zumindest was uns anbelangt. Ich habe seit Jahren nicht mehr einen solchen Sound zu hören bekommen !  Klar mag’ ich die heutige Musik und alles was es auf dem Markt gibt. Aber hier kann ich Musiker der 60-er Jahre mit dessen unersetzbaren und unvergleichbaren Sound der alten Gitarren und Aufnahmestudios. Auf einer erstklassiken Stereoanlage die wahrheitsgeräue Töne klingen lässt. Vielleicht bin ich nun alt… wer weiss. Aber mir gefällt’s so, und das war bereits so vor Jahren…

Die Getränkekarte ist breit genug um jedem das seine zu bieten. Mehr ist nicht nötig. Mehr ist nicht besser. Mehr Blues ist die Voraussetzung ! Und weil wir soviel Freude daran haben wir die Musik sogar etwas lauter… und während unsere Gläser sich leeren und füllen spielen die besten Schallplatten ihren besten Sound. Ich hätte nirgends wo anders sein wollen. Dieser Abend ist „-zig“ Abende mit der Suche nach Freude wert ! Zudem ich in guter Gesellschaft bin, den meine Kollegen sind ganz nette Leute.

Wir haben den Rest des Abends mit trinken, diskutieren und Musik hören verbracht. Bis uns die berufliche Vernunft in Richtung unserer Betten getrieben hat. Denn morgen ist noch ein anderer Tag der gemeistert werden muss…

Wir steigen die Treppe hoch und verlassen den Ort etwas wieder Willen. Aber die Vernunft ist stärker als der Blues.  Vielleicht ist es das, was sich heute im Vergleich zu Früher verändert hat… Wer weiss… ?

Auf jeden Fall : Danke Niko !


Kennt Ihr den Dreikönigskeller in Frankfurt ?  Bevor Sonntag abend kannte ich ihn auf jeden Fall nicht. Aber ich habe ihn entdeckt… Für’s Hotel würde ich nicht wieder nach Frankfurt reisen. Für die Messe auch nicht besonders. Für die Stadt ? Keine Ahnung, ich hab’ sie nicht wirklich gesehen…

Aber für den Dreikönigskeller… für den würde ich gerne wieder anreisen… Da werde ich auch meinen Piratenhut aufsetzen. Dann könnt Ihr mich erkennen. Aber DAS wäre wirklich ein unglaublicher Zufall !



El Dominisuisso


PS : Niko : Ich hatte gesagt „zwei, drei Tage“, n’est-ce pas ? Falls Du das gelesen hast, lass mir ’ne Nachricht. Auf dem Forum oder wieso nicht auf dem Gästebuch... Auf jeden Fall komm’ ich wieder !

 
There are no translations available.

 

Falls Ihr wissen wollt, von was ich spreche wenn's um Piraten geht :

http://www.pirates1709.de

 

Da könnt Ihr Euch mal ein Bild von dem ganzen machen. Wer wirklich verstehen will sollte sich eine Stunde dafür nehmen...

Was meine Insel anbelangt : sie befindet sich im jünsten Meer : Santa Maria

 

Viel Vergnügen !

 

 

Last Updated (Monday, 08 March 2010 20:36)

 
There are no translations available.

 

Irgendwie musste es doch geschehen... seit kurzem hat El Dominisuisso seine Insel "im deutschen" gegründet. Und somit schliessen sich die ersten Freundschaften im virtuellen Piratenleben ! So hat es begonnen :


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ahoi Matrosen und Kapitäne !

Mein Name ist El Dominisuisso und ich bin soeben gelandet oder gestrandet, je nach dem.

Ich ziehe meinen Hut und grüsse Euch mit meinen besten Gefühlen ! Mag der Wind Eure Segel spannen damit Ihr Reichtum und Erfolg einholen könnt !

Wo gibt's hier Rhum, bitte ? Ich möchte einen ausgeben...
Yo-ho-ho, und eine Flasche Rhum !


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

Das war auf dem Forum des Piratenspiel. Darauf habe ich aber kaum Antworten erhalten. Der Forum sei nicht zum plappern gedacht, hat man mir erklärt. Naja, schade. Da hab' ich halt die Flasche alleine ausgetrunken... Hips. Ho ho ho.

Soll ja auch nicht so dramatisch sein. Zum plappern habe ich hier meine eigene Ecke, genau eingerichtet wie ich es mag. Ist es nicht besser so ? Nur bin ich zur Zeit in meiner Ecke etwas einsam. Ho ho. Zwar läuft der französiche Teil schon ganz gut seit einigen Monaten und nimmt mir ziemlich Zeit in Anspruch. Aber die deutschsprachigen Internauten sind noch etwas scheu. Ach, wird schon kommen... Da kann ich gleich zum nächsten Punkt, wenn wir (beziehungsweise ich...) von kommen reden

 

SEID WILLKOMMEN !!

Ihr befindet Euch auf dem Blog des weltweit und allzeit einzigen deutsch-schweizer Piraten der irgendwie und auf unerklärlicher Weise gar nicht in die öffentliche Geschichte eingieng. Dafür hat er Kisten voller Geschichten. Leider zur Zeit fast nur auf französisch, aber die Geschichten sind da. Dafür beginne ich aber jetzt mit dem schreiben von Artikel auf deutsch, nur für Euch. Und bis zum Sommer werde ich noch einzelne Artikel übersetzen.

Also macht es Euch bequem und kommt so oft Ihr wollt !

 

Euer El Dominisuisso

 

 

 

 

Last Updated (Monday, 08 March 2010 18:43)